Adding a message to the checkout email
Since Zen Cart 1.5.6, the capability to add a static message to every email has been built in. Edit the file
includes/languages/english/YOURTEMPLATE/email_extras.php and set the defined constant
EMAIL_ORDER_MESSAGE with your message.
If your Zen Cart version is older than 1.5.6, you may use the Order Message plugin.